Chùm Thơ Tình Dài 44

Đàn Sáo Quê Hương

chuyển thể từ thơ Trịnh Ngữ Ngôn: Sáo Già Và Muà Đông

Gió hưu hắt muà thu buổi sáng

Con sáo già lững thững qua sông

Ngẩn ngơ ngậm hạt sương trong

Đôi bờ xơ xác muà đông sắp về.

Muà đông tới ê chề tê tái

Dấu chân chì đau nhói sáo ơi!

Tuổi già buồn bã mưa rơi

Mồi ngon chẳng thấy đầy vơi nỗi niềm

Rơm cỏ cũng triền miên khan hiếm

Cánh đồng hoang thê thảm thiếu ăn

Trâu bò cùng với muôn dân

Rưng rưng ngấn lệ thương đàn sáo con

Đời lận đận cháu con khôn lớn

Núi rừng xanh chó sói khuyển dương

Lợn lòi nanh vuốt bất lương

Muôn nơi ảo vọng ruộng đồng héo hon

Loài người cũng gian ngoan hiểm ác

Lắm mưu mô thâm độc đa đoan

Mẹ cha căn dặn nỉ non

Chớ nên nhẹ dạ mồi ngon lưới bày

Bao cay đắng hiểm nguy chống trả

Thoát gông cùm chó má lưu manh

Oán hờn hận tới trời xanh

Nuôi con vất vả năm canh mẹ sầu.

Đêm giông bão trời mưa gió thét

Chớp sáng loà rét buổt âm u

Nhỏ nhoi chiêm chiếp rên la

Đói ăn sáo khóc tìm đâu ra mồi ?

Thôi ráng ngủ quên đi con nhé

Qua đêm trường mẹ sẽ vì con

Sáng mai lần kiếm mồi ngon

Ngày đông giá lạnh biết lần nơi nao?

Hãy thóp bụng ông cha từng đã

Chớ hát hò lầm lỡ véo von

Loài người độc ác gian ngoan

Chuyên chính vô sản bạo tàn chịu tha ?

Nghe mẹ dạy bơ vơ ngơ ngác

Đàn sáo con nhớn nhác bảo nhau:

Bắc Nam chung một sơn hà

Sân si tội lỗi gà nhà đá nhau...

Rồi hy vọng mộng mơ roi rói

Vùi khổ đau tăm tối lùi xa

Bầu trời trong sáng bao la

Sáo con tung cánh tự do cơ đồ...

15.3.2010 Lu Hà

Đan Áo Dở Dang

hoạ thơ T.T.Kh

Em đi tìm lại bến yêu

Sầu vương bi lụy mang nhiều khổ thương

Giang đầu ngào ngạt mùi hương

Trái tim theo cánh chim sương bão bùng

Mịt mùng chẳng thấy hừng đông

Xót xa cho kẻ lấy chồng mù tăm

Mấy muà giá lạnh băng tâm

Áo len đan giở tình thâm chất trồng...

Lồng son buộc sợi chỉ hồng

Con chim bé nhỏ theo dòng tương tư

Bốn muà nhạt nhẽo bơ vơ

Tiêu sơ tàu lá bơ phờ khóc than

Rối lòng gỡ chỉ áo đan

Đan đi đan lại tấm thân phũ phàng

Vàng anh ủ rũ não nùng

Làm sao thoát khỏi lồng vàng khổ đau?

Ngoài kia mưa nắng lao xao

Còn chi mong đợi muà hoa nắng vàng

Thương con chim nhỏ trong lồng

Như người nhân thế lạc vòng trần căn

Tình thù duyên trái oán hờn

Bao đời lễ giáo giam thân má hồng

Tháng năm tóc uá héo lòng

Miả mai cho kẻ cùng đường như tôi

Đời em khổ lắm chị ơi!

Đêm giông mà nghĩ ngày mai ngậm ngùi

Ngoài trời tầm tã mưa rơi!

Vùi chôn sầu tủi đầy vơi tuôn trào

Áo len dang dở má đào

Đêm đông gió bão bao giờ lại an

Xứ sở lạ, tháng năm tàn

Tìm đâu thấy bến muôn vàn yêu thương ?

Chú Thích: Xin lỗi tác giả gốc T. T. Kh bài thơ hoạ lại tôi cố ý viết dài ra, và sưả lại một số vần.

16.2.2010 Lu Hà

Cho Người Em Yêu

chuyển thể thơ Mầu Hoa Khế: Nưả Mảnh Hồn Đau

Trời ảm đạm phủ màu tang tóc

Dải luạ đen vận nước lâm nguy

Hàng cây lã chã sương rơi

Hành lang lớp học ngậm ngùi bi thương

Em khổ não thê lương hoảng hốt

Chờ đợi anh thảng thốt bơ vơ

Kià ai tiều tụy xác xơ

Thâm quầng đôi mắt hoang vu cuộc đời

Đi hay ở thế thời đã hết

Cộng sản về thảm thiết làng quê

Núi rừng vạn nẻo sơn khê

Bom rơi đạn nổ ê chề nước non

Cánh hoa phượng nát tan phố xá

Mới tinh khôi màu áo nữ sinh

Oán hờn thấu tận trời xanh

Điêu tàn chiến điạ tìm anh chốn nào?

Anh nghe thấy vi vu gió thổi

Nỗi lòng em tê tái xót xa

Thương anh khóc mấy cho vưà

Bọt bèo trôi nổi phù du tháng ngày

Em trở lại quê hương nghèo đói

Tìm nhà anh ở dưới gốc cây

Mùi hương hoa khế tím bay

Mẹ già tóc bạc lệ rơi hai hàng

Giếng trong vắt trong lòng lạnh lẽo

Em cúi đầu phố xá buồn thiu

Tiếng gà nháo nhác xôn xao

Dăm ba khuân mặt bơ phờ xanh xao

Họ ngơ ngác lờ đờ lạnh nhạt

Người ở đâu phiêu bạt chốn này ?

Dòng sông Thạch Hãn còn đây

Cưả chuà nhang khói cho người em yêu…

18.3.2010 Lu Hà

Ngẩng Đầu Lên Mà Đi

Chuyễn thể thơ Trịnh Ngữ Ngôn: Trên Cánh Đồng Cỏ Cháy

Sau giông bão bình minh lại sáng

Hỡi các em thương mến cuả ta

Ngồi đây nghe chuyện xót xa

Nỗi lòng anh chị mẹ cha héo mòn

Cánh đồng cháy nỗi niềm đau nhói

Con bò già tê tái xác xơ

Trơ xương một nắm da khô

Bao năm kiệt sức nghẹn ngào em ơi!

Trong đáy mắt sương rơi lã chã

Lưá mạ non đau đau nguồn cơn

Tóc xanh tô thắm nước non

Hoà bình mẹ muốn ôm con vào lòng

Nhưng khốn nỗi biển đông sóng động

Từng đoàn người ngã xuống thê lương

Oán hờn trời thảm cây rung

Trăng thu tắc nghẹn dở dang tiêu điều

Mẹ hiền quá liêu xiêu ngơ ngác

Mắt cha buồn ấm ức làm sao?

Cánh đồng vưạ luá chiêm bao

Những con bò sưã, bò già nuôi nhau

Một thế hệ u sầu khốn khó

Hưởng gia tài đổ vỡ tan hoang

Chông gai cặm bẫy đầy đường

Ruả nguyền chán ghét, xót thương cho đời

Tư tưởng mượn lỗi thời tăm tối

Ngậm ngùi trông đường lối xa xôi?

Bọt bèo hờ hững buông trôi

Dòng sông khổ hạnh thuyền đời bi thương

Hỡi tổ quốc núi sộng chìm đắm

Trái tim người còn rỉ máu không?

Mắt sầu thế kỷ ngoái trông

Bao la chồn cáo vành tang nấm mồ...

Cha nhăn trán hằn sâu than thở

Mẹ đầm đià ảo não héo hon

Xanh xao vàng võ u buồn

Các em thất học muôn vàn khổ đau

Chim sải cánh mộng mơ tuổi trẻ

Những tấm lòng em gái em trai

Vùng lên tự cứu lấy đời

Vượt qua bạo lực nhất thời đảo điên

Nếu có trí càn khôn vũ trụ

Thuận lòng dân cảm ngộ lương tâm

Phá tan xiềng xích gông cùm

Chôn thây chế độ giam cầm bất nhân

Gieo hạt giống mầm non tuổi trẻ

Như Công Nhân Thanh Thủy Văn Đài

Còn bao nhiêu nưã những người

Cam tâm nô lệ mãi hoài hay sao?

Bao hy vọng sôi bầu nhiệt huyết

Từ muôn ngàn tha thiết em ơi!

Nước non lịch sử tô bồi

Cánh đồng cỏ cháy lại hồi phục sinh

Hãy giữ vững mầm xanh cao vọng

Quê hương còn biển lộng gió trăng

Giang sơn gấm vóc huy hoàng

Ngẩng lên dũng cảm thẳng đường mà đi...

15.3.2010 Lu Hà

Trăng Sầu Bể Thảm

Chuyển thể thơ M. LoanHoaSử: Nhật Nguyệt

Vầng nhật nguyệt chia ly ảo não

Trời sinh ra đôi lưá thế sao?

Sương rơi lá rụng lao xao

Cao xu rừng thẳm thác sâu hiểm nghèo

Tớ cũng thế bơ vơ trần thế

Chẳng tài hoa thời thế ra gì

Ba chìm bảy nổi bèo trôi

Lêu bêu ăn xổi ở thì muôn năm

Nơi heo hút mưa xuân tầm tã

Đâu xa xôi chín ngả chơ vơ

Hồn về ngơ ngác hoang vu

Muà đông tháng giá bạc màu cỏ hoa

Ai ngóng đợi giấc mơ huyền ảo

Đêm lại về trăng tỏ người xưa

Bầu trời mây trắng tua dua

Ở nơi hạ giới đợi chờ mãi sao?

Hằng Nga khóc sông Hà thêm tối

Ngó bức tranh sơn thủy hữu tình

Sáng mai buổi chợ bình minh

Vầng dương hy vọng cao xanh tỏ tường

Những vết đạn hằn ngang thế kỷ

Sẹo lưu đày còn mãi không thôi

Rừng phong xào xạc mưa rơi

Bức tranh thủy mạc sơn mài thiên nhiên

Khắc dấu vết nỗi niềm khứ hận

Sóng trùng dương tàn tận lương tâm

Lềnh bềnh xác trắng cá tôm

Nồm nam gió thổi âm thầm thương đau…

Vầng nhật nguyệt tìm nhau sớm tối

Chẳng bao giờ thấy lại mặt nhau

Tóc mềm xinh xắn em ta

Luân hồi trôi nổi bao muà đợi nhau…!

18.3.2010 Lu Hà

Còn Màu Xuân Nguyên

chuyển thể từ thơ Bùi Giáng

Kià Bùi Giáng đón chào xuân mới

Một muà xuân tê tái thương đau

Những người hành khất đi qua

Tóc xanh ai đã phôi pha bạc màu

Kể từ đó mừng nhau thế đấy

Sau bảy lăm tàn lụi cỏ cây

Bao la trời đất xa xôi

Đại dương thăm thẳm bóng người bóng mây

Hãy xiết lại bàn tay năm ngón

Cùng màu da tứ tán tha phương

Máu hồng nhuộm đỏ thê lương

Lạc nhau giưã chốn khói sương mịt mù

Người quả phụ tím màu môi trắng

Nghiến chặt răng cay đắng bao năm

Thưa rằng bạc mệnh sao cam

Non sông còn mãi xin làm cỏ cây

Hoa đào nở sương rơi cỏ mọc

Những cô hồn nháo nhác hỏi nhau

Tìm đâu bia mộ nhà ta ?

Người thân có đến hương hoa khấn thầm

Nghe gió thổi nỗi niềm du khách

Én lạc bầy đất trích chiêm bao

Đường về quê mẹ bao xa

Muà xuân ly biệt còn muà xuân nguyên ?

11.3.2010 Lu Hà

Tàn Thu

chuyển thê từ thơ Trịnh Ngữ Ngôn

Cánh hoa phượng cuối muà thu đến

Tìm đến nhau giữ chốn kinh thành

Trái tim rạo rực lung linh

Mà sao đôi mắt vô tình thoảng trôi

Mắt xanh biếc mây trời tô thắm

Hoa lên men say đắm mộng vàng

Bụi hồng vương vấn mênh mông

Bạc màu sương trắng hàng dương rì rào

Đừng bỡ gỡ nhìn nhau đắm đuối

Tiếng chim reo ân ái bờ môi

Duy Tân bóng rợp lưng trời

Dập dềnh tháng sáu mưa rơi nghẹn ngào

Dấu cỏ uá lao xao gió thổi

Lặng bên nhau tê tái tàn thu

Dã từ dĩ vãng bay xa

Bắc thang tháng bảy mưa ngâu đợi chờ

Hoàng hôn phủ cánh hoa nhung nhớ

Đường nhà em mây gió im lìm

Không gian chững lại âm thầm

Bài ca thần thánh êm đềm thoảng qua

Em yêu dấu chan hoà lóng lánh

Lá vàng bay bóng dáng ngọc lan

Dịu dàng hoa cúc chưá chan

Bước chân nhè nhẹ mèo con cuối vườn

Sau cánh cưả lòng còn bỡ ngỡ

Gió heo may thoáng sợ vô bờ

Buổi đầu hoa bướm ban sơ

Trồng cây hạnh phúc ươm tơ lạ lùng

Em mãi mãi tình thương chân thật

Chút vụng về thắm thiết ngân vang

Hương hoa dưới ánh trăng vàng

Từ trong tâm thức thổi bùng chói chang

Vui lên nhé thói thường vẫn thế

Cuộc đời ta giông bão em ơi!

Sượng sùng năm tháng mưa rơi

Vô thường tìm lại luân hồi thủy chung

Nếu mai mốt đời thương biển động

Gót chân trần cát trắng nương dâu

Vườn nhà hoa cúc tươi màu

Ngọc lan thơm ngát bốn muà xanh tươi…

14.3.2010 Lu Hà

Tiếng Lòng

Chuyển thể từ thơ lục bát cuả Thâm Tâm

Rượu cứ rót say xưa tàn cuộc

Các anh ơi, hãy chuốc thật say

Ngẫm đời mà thấy đắng cay

Người yêu đi mất đêm nay mộng tàn

Hãy tắt nốt cung đàn lạc điệu

Giọng nỉ non ảo não mưa rơi

Trăng tàn sương rỏ trần ai

Mây mờ che khuất đường đi lối về

Thơ tôi viết hồn mê lạc nẻo

Thuyền tình tôi bạc bẽo xa khơi

Trả lời người đã phụ tôi

Đêm trưòng mộng tưởng rằng ai là chồng….

Sáng tỉnh dậy bàng hoàng buồn bã

Giưã cáng đồng hoang dã thời gian

Còn ai nâng giấc khóc than

Lá vàng rơi rụng chiều tàn rỗng không

Tiếng xe nghiến bụi hồng gió thảm

Chim thì thào ảm đạm muà thu

Nàng đi trong cõi sương mờ

Phố phường xác pháo nhuộm màu xác xơ

Tiếng xe chạy bơ vơ trần thế

Lối vu quy nhạt nhẽo người ơi!

Thương chàng lầm lũi đêm nay

Canh khuya bóng lẻ sầu cay một mình…

Chốn lầu ngọc buông mành trướng rủ

Phút đê mê rượu ngọt bờ môi

Một thời dĩ vãng xa xôi

Có người nghệ sĩ lẻ loi hận tình

Chốn hoang vu trời xanh mây ảo

Hồn bơ vơ lầm lỡ đi đâu ?

Cung đàn nưả đoạn đường tơ

Duyên tình đã bén cánh hoa lại rời….

Còn gì nưã Khánh ơi, đã hết

Lòng cuả anh em biết năm xưa

Bọt bèo trôi kiếp phù du

Hồn anh đã chết lánh xa cuộc đời…

Em quên mất đường bay nẻo lại

Cánh chim xưa lạc lối trăng mờ

Chồng con đoàn tụ từng giờ

Gia đình yên ấm mong chờ gì ai ?

Đừng ong bướm ngày mai lần lưã

Lá thơ tình giang giở chưa xong

Muà đông đan áo cho chồng

Mím môi vá lại vết thương lại lành

Bao kỷ niệm sầu canh đêm trái

Giọt mưa rơi bấu viú nguồn cơn

Người ta đan mới tơ duyên

Giữ lòng chung thủy cúng hồn cho cha…

Đừng nhắc lại càng sầu thêm tủi

Phận đời anh phải chiụ phong ba

Giang hồ sóng gió ta bà

Mong em giữ trọn đoá hoa thuở nào…

Em nhớ nhé muà thu trăng sáng

Đợi muà sau lóng lánh ngàn sao

Ti Gon nhuộm máu năm nào

Tâm hồn nghệ sĩ nhạt nhoà nổi trôi

Trái tim nấc ngậm ngùi chiến bại

Chốn trường tình trơ trọi than ôi!

Vui lên hỡi các anh ơi !

Thuyền tình bể ái rượu say lệ tràn…

11.3.2010 Lu Hà

Đám Ma Chuột

Cùng nhau chung một gác lầu

Ba con chuột bạch chan hoà yêu thương

Một chồng hai vợ vấn vương

Chị em san sẻ tình trường chia đôi

Mấy năm bầu bạn với người

Sinh con chị phải xa rời trần gian

Bởi chồng bạc bẽo bất nhân

Trái tim cầm thú vô luân lạnh lùng

Tổ tiên là giống chuột hoang

Núi cao rừng thẳm được mang về nhà

Ngàn năm thuần dưỡng mượt mà

Mắt đen đài các cũng là chuột đây

Bao năm ân ái vui vầy

Tình sâu nghiã nặng vơi đầy thủy chung

Dạt dào sóng nước triều dâng

Ngờ đâu ra nỗi thê lương thế này

Tương tàn huyết lệ bi ai

Thiếp mang dạ chưả trọn đời hiến thân

Lần đầu sinh được ba con

Hài nhi thoi thóp tâm thần mê man

Mẹ con máu lệ tuôn tràn

Điên cuồng chồng đã nhẫn tâm xéo bưà

Tử sinh trong cõi ta bà

Mẹ con bốn mạng nấm mồ lẻ loi...

Cô em phờ phạc rã rời

Thân này rồi cũng còn coi là gì

Ngã chồng bạc ác vô loài

Tham ăn quá khẩu giống nòi nổi trôi

Xót xa cho một kiếp đời

Phù du chìm nổi luân hồi trầm luân...

24.1.2010 Lu Hà

Sầu Mộng Nhớ Quê

chuyển thể từ thơ Chu Vương Miện

tặng các cô dâu Việt Nam lấy chồng Tàu

Chiều quan tái sương sa mây lạnh

Tựa gốc đa lóng lánh ngàn lau

Lưng chừng gió thoảng hương thu

Chim rừng lá rụng bể dâu ngậm ngùi.

Hoàng hôn xuống canh thâu trăng chếch

Nỗi niềm riêng bạc phếch người ơi!

Quanh sân còn đám bùi nhùi

Hỏi xem phong cảnh lòng ai tủi sầu ?...

Chuyện lơ láo không đầu không đuã

Buồn ngâm nga tình tứ ca dao

Nhạt nhoà dấu mực hiên rêu

Đoạn trường thê thảm nhuốm màu trần suy

Ngẫm trăm năm cõi người đau khổ

Kiếp đời như cây cỏ hoa rơi

Tua dua một mảnh trăng soi

Chim bay cá lặn tăm hơi mút muà

Đất san sát mái chuà cao mọc

Gió vi vu thông lạc điệu nào?

Nỉ non tiếng nhạc ngọt ngào

Suối tuôn róc rách nhiệm màu đắng cay

Nghe xoang xoảng chuông vàng khánh bạc

Giọng ca dao từng bước ầu ơ

Người ta dệt vải kéo tơ

Cho tôi gặp mộng được mơ với nàng…

Trời sao sáng thương chàng trăng ngọc

Đợi cau già dưới gốc em van

Mẹ cha mong chuối thơm ngon

Gieo cầu đúng chỗ gả con đúng nhà

Chuyên chính kẻ biết đâu lẽ đạo

Phá kỷ cương lễ giáo sang Tàu

Làm dâu xứ sở bơ vơ

Bồ hòn oán ngậm không bờ bến thương

Đêm lách cách gian buồng thông cưả

Chòi điếm canh nhục nhã thế này

Trong veo trời thoảng mây bay

Lấy chồng trung quốc đắng cay hở trời….

Ngày sáu khắc thở dài tê tái

Đêm năm canh nhức nhối u hoài

Đèn khuya dầu thiếu trêu ngươi

Hàng Nga song cưả mỉm cười miả mai

Nghe ai nói đẹp đời cứu đói

Một bước đi tươi rói giảm nghèo

Đong đưa lo chạy lên bà

Đường tơ chỉ đứt nương dâu lưá tằm...

Phận lẽ mọn tôi hèn lỡ bước

Hồ Xuân Hương Tổng Cóc tiếc xuân

Bán chôn nuôi miệng nuôi thân

Mình làm mình chiụ còn than nỗi gì?

Hoa cứ rụng lệ rơi sương đổ

Hạt mưa sa gom lá đầy sân

Đốt thành mây khói trầm luân

Ruột gan đứt đoạn thả hồn hư vô

Kiếp quả báo đàn bà con gái

Bờ cỏ khâu oan trái thương đau

Bao nhiêu tâm huyết đợi chờ

Tằm non chết yểu lá dâu uá vàng...

Thời lơ đãng đò ngang hờ hững

Chê núi này lững thững em sang

Lấy chồng Đài Bắc vẻ vang

Con sen đưá ở vội vàng làm chi?

Kể như gió thầm thì ảo não

Thuý Kiều xưa lần giở từng trang

Công cha nghiã mẹ mọi đằng

Bên tình bên hiếu lỡ làng đời con

Còn đâu nưã thuyền quyên yểu điệu

Lũy tre xanh hiền dịu mặt hoa

Ao bèo luống cải gà nhà

Đất lề quen thói bốn muà xanh tươi...

9.3.2010 Lu Hà

Qua Vùng Tịch Liêu

hoạ thơ Huệ Thu

Hồn về theo gió tìm sương

Bóng trăng thềm cưả ôm vòng lưng ong

Vi vu thoang thoảng hơi rừng

Lần ra thảm cỏ tận cùng về đâu?

Sông quê lá áo vườn sâu

Cô đơn chảy mãi mang sầu ra khơi

Heo may xào xạc đuà vui

Hằng Nga thơ thẩn ngậm ngùi làm thơ

Nghẹn ngào vương vấn sầu đưa

Chuông chuà xao động canh khuya im lìm

Xa bay hương nhụy sao tìm

Hồn còn đọng lại nỗi niềm xa xưa

Bốn phương dặm thẳm mây mờ

Hàng hiên rỏ lệ cơn mưa não lòng

Ba thu quặn lại sầu đong

Gói trong một cõi đoạn trường mà thôi!

Hồn về theo gió đuà vui

Đứng bên ngõ vắng lòng ai não nùng

Trần gian buồn thảm hư không

Sắc hương ảo vọng giưã vùng cô liêu

Dấu mòn sỏi cũ lối sau

Xác xơ cỏ dại lá sầu rưng rưng

Men theo chân núi bià rừng

Mênh mông trời đất tận cùng tìm đâu?

Rong rêu bám chặt chân cầu

Dòng sông thầm lặng rầu rầu buồn trôi

Bâng khuâng tìm lại niềm vui

Vẫn là chốn ấy hoa cười bướm mơ

Côn trùng rên rỉ mãi giờ

Hoang vu lẫn bóng chuông chuà sương tan

Đi đâu nào biết ai tìm !

Xót đau cho mãi nỗi niềm xa xưa

Hồn về người đã biết chưa?

Hàng me đẫm lệ giọt mưa não nùng

Buồn vui năm đợi tháng mong

Hững hờ lạnh lẽo như dòng sông trôi

Canh khuya thổn thức tàn rơi

Dầu hao le lói còn ai thương cùng

Cũng là không có có không

Hồn về ảo mộng qua vùng tịch liêu.

18.1.2010 Lu Hà