(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)
Kỳ Tích Lạ
Cảm xúc thơ Schiller bài 131
Truyện lịch sử lạ kỳ nổi tiếng
Xứ Giu-đa bịt miệng được sao
Olim rất đỗi tự hào
Binh hùng tướng mạnh tiến vào hoàng cung
A-si-ri khốn cùng lực kiệt
Cả một vùng rên riết kêu la
Từ Dan đến Bersheba
Gươm đao giáo mác gần xa kinh hoàng
Một hoàng tử hiên ngang dũng mãnh
Chaldean hiển hách chào mừng
Giáng sinh lễ cưới tưng bừng
Cô dâu chú rể giữa rừng hoa xinh
Bỗng cơn sốt thình lình hành hạ
Mủi lòng thay hoa lá cỏ cây
Bão giông gầm rú đọa đầy
Vương triều trằn trọc bấy chầy khổ đau
Josaphat dãi dầu mưa nắng
Rồi chẳng may bệnh nặng nan y
Lâm nguy lả ngọn quốc kỳ
Sennacherb quân uy hùng cường
Người anh họ nhiễu nhương quấy rối
Cướp ngai vàng quân đội ngoại lai
Tôn vinh ngẫu vật thần tài
Hùm beo rắn rết lâu đài tan hoang
Các thị trấn bàng hoàng ác mộng
Đám vệ binh gác cổng quy hàng
Hoàng thân quốc thích ngỡ ngàng
Vương tôn công tử sẵn sàng đổi thay
Ông Giu-đa giơ tay tuyên thệ
Cúi rạp đâu hoàng đế tôn vinh
Mặc cho bá tánh bất bình
Kiếp đời nô lệ triều đình rửng rưng
Hosanna uốn lưng làm lễ
Vương miện trao thể chế mất rồi
Hạc vàng David xa xôi
Linh hồn hoàng tử đơn côi lạnh lùng
Một dân tộc não nùng buồn tủi
Chúa đứng trên đỉnh núi Sinai
Nhìn miền đất hứa bi ai
Đền đài lăng tẩm u hoài ngàn thu
Cơn gió thổi vi vu khúc nhạc
Raphael ủy thác đặc quyền
Bao điều huyền bí siêu nhiên
Nhà vua sống lại đứng lên thần kỳ
Assyria lâm ly huyết lệ
Một bức thư trọng thể mở ra
Của Josaphat từ xa
Oán hờn hoàng hậu kiêu sa thuở nào
Sóng biển đỏ gầm gaò vũ bão
Đấng minh quân táo bạo tấn công
Một đồi xương cốt chất chồng
Chiến tranh chấm dứt dòng sông hiền hòa
Cành nguyệt quế vòng hoa chiến thắng
Ngàn thalers cay đắng nhả ra
Đền bồi phí tổn quốc gia
Giang san trả lại bao la vững bền.
Nguyên tác: “Lịch sử kỳ lạ của chiến dịch nổi tiếng “
21.11.2021 Lu Hà
Nhân Cách
Cảm xúc thơ Wieland bài 1
Đức hạnh thật đáng yêu
Những linh hồn thống thiết
Bao trái tim da diết
Mua cùng một nỗi đau
Thời gian sẽ qua mau
Trên bước đường thanh thản
Trải qua bao giới hạn
Qua nẻo phố hoàng gia
Dưới gốc cây sồi già
Vinh quang làm chói mắt
Hai cánh tay khao khát
Quay cuồng được ôm hôn
Ôi! Giây phút bồn chồn
Hơi thở còn ấm áp
Bàn chân ma dẫm đạp
Che đậy lớp sương mù
Tầng địa ngục âm u
Mong tìm ra ánh sáng
Ixion cay đắng
Anh quốc gọi Sophie
Cơn gió lạnh rầm rì
Thông minh từ khuân mặt
Thoang thoảng mùi hương ngát
Nấm mồ bỗng trổ hoa
Vũ trụ khéo hiền hòa
Muôn loài seraphic
Ân ái cho thỏa thich
Nụ hôn kép kín môi
Luân hồi vẫn nổi trôi
Bức họa như nhắn nhủ
Nhẹ nhàng tươi mát vú
Trở lại những khổ đau
Thiên đường đã cho nhau
Nguồn ái ân đức hạnh
Đam mê đừng bức bách
Sợ đánh mất chính mình
Nhờ các bậc thần linh
Một ngày vui sẽ đến
Hạnh phúc hoa dâng hiến
Tấm bia đá quang vinh
Cơn bão tố thình lình
Làm sao không tan vỡ
Sương hỏa mù vô cớ
Niềm tin giữ chặt tôi.
Nguyên tác: “ Đức hạnh! Oh bạn thật đáng yêu!“
23.11.2021 Lu Hà
Linh Hồn Bạn Gái
Cảm xúc thơ Wieland bài 2
Doris! Nay ở đâu?
Hãy lắng nghe bài hát
Cõi lòng đang khao khát
Vang vọng mãi không thôi
Tim anh đập bồi hồi
Ma nữ hồn hoang dại
Mối tình đầu ngang trái
Lã chã giọt sương rơi
Cô tiên nữ trên trời
Phập phồng bầu ngực nóng
Khơi thông nguồn dục vọng
Anh lại nghĩ tới em
Một cảm giác thòm thèm
Dẫn anh vào bóng tối
Lạc nẻo đường tội lỗi
Messias tôn vinh
Râm ran tiếng cầu kinh
Chuông đổ dồn vô tận
Còn bao điều hờn giận
Tình có bấy nhiêu thôi
Miền giá lạnh xa xôi
Nhớ trần gian ngắn ngủi
Bóng ma hời sầu tủi
Ngơ ngác tìm kiếm ai?
Đàn hạc chẳng nguôi ngoai
Nơi chôn rau cắt rốn
Quê hương mình bề bộn
Đòi lại lẽ công bằng
Tưởng rằng đã siêu thăng
Nuối tiếc thời kiêu hãnh
Milton thần thánh
Lộng lẫy chốn thiên đàng
Người con gái dịu dàng
Cái chết thành vô nghĩa
Ngắm vầng trăng tròn trịa
Đến hẹn em lại về.
Nguyên tác: “ Ode. Gửi bạn gái của anh ấy“
2411.2021 Lu Hà
Đàn Bà
Cảm xúc thơ Schiller bài 132
Hãy trịnh trọng nghiêng mình ngả mũ
Biết bao người phụ nữ tôn vinh
Dịu dàng nóng bỏng ái tình
Bầu trời trái đất hành tinh diệu kỳ
Giữ khoảng cách cự ly diễm lệ
Tấm chân thành đẹp đẽ xinh tươi
Nôn nao nhoẻn nụ xuân cười
Nhân danh thánh thiện trọn đời thiết tha
Lực hấp dẫn bao la phấn khích
Ngọn lửa lòng kích thích không thôi
Đam mê hoang dại nổi trôi
Sóng tình dào dạt bồi hồi trái tim
Bầu trời xanh cánh chim vùng vẫy
Thoát vòng tay che đậy dã tâm
Kiên trì nhẫn nại âm thầm
Mắt nhìn tinh tế gieo mầm tươi lai
Chốn thị phi mỉa mai thách đố
Biết bao điều phẫn nộ sai ngoa
Bản năng làm mẹ cầu hòa
Tâm hồn lương hảo hương hoa tặng đời
Nền đức hạnh tình người chan chứa
Nỗi niềm riêng tựa cửa trông ra
Lo toan cơm nước việc nhà
Siêng năng cần mẫn mặn mà thủy chung
Khác nam tính kiêu hùng dũng mãnh
Chân lý tìm sức mạnh thanh gươm
Gặp bao đối thủ đáng gườm
Bất cần lý lẽ ôm rơm nặng mình
Người thiếu phụ dáng hình ấm áp
Lồng ngực căng nhịp đập thăng hoa
Vuốt ve bầu vú xuýt xoa
Long lanh ánh mắt ôm tòa thiên hương
Nõn nường luôn tơ vương phẩm giá
Mặc thời gian vàng đá phôi pha
Chọn hay cho kiếp đàn bà
Sinh ra là để người ta tôn thờ.
Nguyên tác: “Phẩm giá của phụ nữ “
22.11.2021 Lu Hà
Cảm Ơn Bạn Bè Facebook
Thơ sinh nhật
Thì ra lão đã bảy mươi
Nhớ ông Đỗ Phủ đời người hiếm hoi
Tháng ngày thơ phú mặn mòi
Thời gian trẻ mãi sáng soi tâm hồn
Tuổi già sao cũng bồn chồn
Bâng khuâng ngắm cảnh hoàng hôn ráng hồng
Thi tao lạc nẻo tiên bồng
Cổ kim Âu Á mênh mông sóng trào
Thuyền tình bến ái thuở nào
Quản chi giông tố dạt dào biển đông
Thảnh thơi trên những cánh đồng
Rửng rưng cờ xí ngóng trông sao trời
Trán nhăn tư lự mỉm cười
Văn chương ấp ủ rạng ngời nước non
Quê hương nặng gánh sắt son
Chân trời viễn xứ héo hon tấc lòng
Tàu bè xuôi ngược long đong
Bát cơm manh áo đục trong ngọn nguồn
Mưu sinh mưa thấm áo buồn
Ngậm ngùi cố quốc lệ tuôn đôi hàng
Ai hay tuyết xuống muộn màng
Lên trang phây búc ngỡ ngàng hỏi thăm
Bấy lâu duyên nợ tơ tằm
Chúc mừng sinh nhật hàng năm đến rồi
Tưởng rằng thi sĩ đơn côi
Bao lời chúc tụng bồi hồi trái tim
Cánh chim mải miết đi tìm
Hồn thơ chan chứa im lìm bóng trăng
Bình an hạnh phúc khang trang
Nghẹn ngào cảm động thênh thang nhâm thìn
Nhạt nhòa bè bạn nhắn tin
Qua hàng song cửa mắt nhìn thông reo.
25.11.2021 Lu Hà
Mộng Gặp Doris
Cảm xúc thơ Wieland bài 3
Vùng vẫy trong bóng đêm
Khỏi màn giăng thần mộng
Gắng gượng hai tay chống
Thẫn thờ khối đau thương
Bao kỷ niệm vấn vương
Với người em gái trẻ
Dáng xinh tươi vui vẻ
Khắc khoải mãi trong lòng
Cuộc tình ái chưa xong
Chốn trần gian bi thảm
Một buổi chiều ảm đạm
Bỗng biền biệt cô đơn
Nấm mộ cỏ xanh rờn
Buổi hoàng hôn trắc ẩn
Nửa cuộc đời lận đận
Xót xa nỗi u hoài
Năm tháng chẳng nguôi ngoai
Tâm hồn em thánh thiện
Trái tim hồng dâng hiến
Đợi trăng sáng hiện về
Muôn vạn nẻo sơn khê
Vòng tay ôm Doris
Đôi mắt nhìn ý vị
Mặn mà nụ môi hôn
Cả hai thấy bồn chồn
Sương khói mây bao bọc
Mùa xuân hoa thanh lọc
Hơi thở gấp chiêm bao
Thần mơ mộng thì thào
Dục vọng đang khao khát
Dãy hành lang ngào ngạt
Phảng phất bước chân ma.
Nguyên tác: “ Ode.Gửi bạn gái của anh ấy“
25.11.2021 Lu Hà
Gửi Thày Bodmer Tôn Kính
Cảm xúc thơ Wieland bài 5
Tạo ra những linh hồn
Mềm mại về cảm giác
Nỗi khát khao kinh ngạc
Trái tim bậc siêu phàm
Vinh quang ấy muôn năm
Hình ảnh bao phụ nữ
Trong bóng đêm tư lự
Bản năng thật đáng yêu
Ngọn gió thổi phiêu diêu
Bởi quốc gia ngăn cách
Trải qua bao bức bách
Hàng thế kỷ âm thầm
Tiên tri đã nảy mầm
Trên đỉnh Olympus
Vẻ đẹp càng thôi thúc
Nàng thơ trước mắt tôi
Sông Elbe bồi hồi
Màu áo xanh kiều diễm
Phô bày không dấu diếm
Hoan lạc giữa lùm cây
Hàng lau sậy ngất ngây
Say đắm cùng rừng liễu
Nhẹ nhàng gọi zephyr
Non nỉ lẫn tiếng đàn
Bác ái khắp trần gian
Horace thanh bạch
Socrates thần thánh
Fliny của tôi
Lung linh ánh mắt cười
Bodmer nhìn cây cột
Bầy dã man ngu dốt
Dưới chân núi săn lùng
Satyr cũng khốn cùng
Tán lá Homeric
Giọt mưa rơi rả ríc
Thoát khỏi nỗi âu lo
Vì sáng tạo tự do
Văn chương cần muôn vẻ
Hỡi Breitinger
Thấp thoáng bạn Langen
Mêsia chứa chan
May mắn sao số phận
Những con cừu lận đận
Hạnh phúc tới thiên đàng.
Nguyên tác: “ Ode.to Mr. Bodmer“
27.11.2021 Lu Hà
Linh Hồn Bất Tử
Cảm xúc thơ Wieland bài 4
Nghe một tiếng thở dài não nuột
Cánh tay ai ve vuốt ngực tôi
Toàn thân ớn lạnh mấy hồi
Chập chờn đom đóm xa xôi nẻo nào
Vòng tử cung nghẹn ngào tình ái
Mối duyên tình ngang trái thê lương
Giấc mơ sống ở thiên đường
Trần gian cát bụi dặm trường ly tao
Cô thiếu nữ thì thào diễm lệ
Con thần linh vị nể trên trời
Thiết tha yểu điệu lả lơi
Zephyr đắm đuối nụ cười chiêm bao
Seraphim ngọt ngào tận hưởng
Cả địa cầu tưởng tượng ra không?
Quần hoa hội bướm mặn nồng
Hân hoan hang động cánh đồng ái ân
Đâu cái lưỡi phàm trần nghệ sĩ
Mềm mại như Doris của tôi
Phút giây ngây ngất bồi hồi
Giọng ca thánh nữ núi đồi ngẩn ngơ
Dòng sông tương thẫn thờ sóng nước
Mây trắng bay ô thước cầu vồng
Dẫn đưa đàn hạc tiên bồng
Cô dâu xõa tóc yếm hồng nôn nao
Hãy chúc phúc dồi dào nhựa sống
Đừng bận tâm kèn trống đưa ma
Sinh ra trong cõi người ta
Dài lâu tuổi thọ cửa nhà khang trang
Anh với em thênh thang dạo bước
Con đường mòn thân thuộc mến yêu
Xốn xang vào những buổi chiều
Tâm hồn rộng mở cánh diều tung bay
Vầng trăng sáng đắm say hoang dại
Em nhìn anh tê tái não nùng
Âm dương hai ngả mịt mùng
Theo làn gió thổi chập chùng ngàn khơi
Có Thiên Chúa trên trời chứng giám
Vết thương lòng chai sạm bấy lâu
Xót xa cho mối tình đầu
Chia ly biền biệt chân cầu tử sinh.
Nguyên tác: “ Ode.to Doris“
26.11.2021 Lu Hà
Tiếng Thở Dài
Cảm xúc thơ Wieland bài 6
Khắc khoải tiếng thở dài
Lẽ nào em chạy trốn
Để mặc anh khốn đốn
Não nề suốt canh thâu
Giờ nương náu ở đâu
Dịu dàng thành trống rỗng
Nghẹn ngào cơn tuyệt vọng
Dao cứa nát trái tim
Có miệng cũng im lìm
Bởi lòng đau nhức nhối
Một tình yêu tội lỗi
Vô ích Plato
Như cánh chim tự do
Đại dương xa biền biệt
Sophie buồn thảm thiết
Giọt nước mắt thiên đàng
Thương nhớ kẻ lang thang
Nghĩa trang nhìn côi cút
Gió mùa đông heo hút
Tuyết phủ kín đôi chân
Ôm mặt khóc tủi thân
Trước thiên thần hãnh diện
Những bóng ma xuất hiện
Đung đưa cặp vú cao
Thiên đường hết vui sao
Bật tiếng cười khanh khách
Âm thanh nghe oán trách
Nấm mộ cỏ xanh rờn
Bầy đom đóm chập chờn
Ánh sáng xanh tao nhã
Thề trăm năm vàng đá
Thần chết cướp em đi
Khúc nhạc Elegie
Anh cho vào đĩa hát
Nửa hồn mây khao khát
Nức nở trên ngọn cây
Ariel ngất ngây
Đôi mắt ai tĩnh lặng
Bên bờ sông hoang vắng
Giữa những gốc linh sam
Mùi thơm như trái cam
Phảng phất tà áo trắng
Cõi trần gian cay đắng
Bao kỷ niệm u hoài
Năm tháng chẳng nguôi ngoai
Ánh trăng vàng dang dở
Phải đâu là vô cớ
Run rẩy nắm tay tôi
Khuân mặt em xa xôi
Tình yêu không dạy trước
Làm sao mà biết được
Trong lớp học ái ân.
Nguyên tác: “ Elegie“
28.11.2021 Lu Hà
Bạn Schinz Của Tôi
Cảm xúc thơ Wieland bài 7
Khi bạn ôm Daphnen
Mắt cô em kiều diễm
Schinz không hề dấu diếm
Ôi trái tim vị tha
Cánh đồng cỏ bao la
Bao tháng ngày trông ngóng
Ngọn lửa lòng nóng bỏng
Khát khao mấy tầng trời
Thiên Chúa đã mỉm cười
Cho linh hồn của bạn
Thân thể mềm đầy đặn
Đang bần bật run lên
Khúc khích các nàng tiên
Sự ngây thơ khờ dại
Hi vọng gì trở lại
Mây mù mịt tiêu tan
Đường ghập ghềnh gian nan
Cõi trần gian hiu hắt
Chất chứa niềm chua chát
Khóc cho sự tồn vong
Cuộc sống mãi long đong
Ngược xuôi tìm hạnh phúc
Thày Bodmer thúc giục
Tinh thần Socrate
Muôn dặm nẻo sơn khê
Cùng Wieland dấn tới
Vầng trán cao vời vợi
Lánh xa sự bon chen
Trong vòng tay Daphen
Kích thích ra dị biệt
Một tình yêu minh triết
Đằm thắm mãi không rời
Bạn Schinz của tôi ơi!
Mong ước chi ác ý
Hãy thôi đừng nghi kỵ
Lan tỏa giữa hai ta.
Nguyên tác: “ Ode to Schinz“
29.11.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét