(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)
Độc Thoại Đàn Gió
Cảm xúc thơ Goethe bài 170
Tôi là cây đàn hạc
Gió thổi vào các dây
Hồn say xưa vơi đầy
Năm tháng hoài đau đớn
Tiếng ma hời mơn trớn
Những trái tim thương đau
Nắng mưa đã bạc màu
Được buộc vào trước trán
Giọt châu không giới hạn
Từ hốc mắt tuôn ra
Nghe vi vu gần xa
Bao cõi lòng thổn thức
Bướm ong càng rạo rực
Khi mùa xuân trở về
Khắp nẻo trốn sơn khê
Trăm hoa tranh đua nở
Ban đêm nhìn dễ sợ
Đom đóm bay rầm trời
Ma trinh nữ chơi vơi
Khóc nhớ người yêu cũ
Khi đã thành nhạc cụ
Vua David tôn thờ
Thời cổ đại hoang sơ
Nôn nao tình chan chứa
Cây lau sậy khéo lựa
Thánh thót đến lạ kỳ
Sợi tơ đồng lâm ly
Dây sắt càng hoàn hảo
Phím đàn làm tinh xảo
Nuôi cảm xúc thơ ca
Thi nhân nhạc tấu hòa
Âm thanh nhờ sức gió
Cổng thiên đình rộng mở
Réo rắt với sáo diều
Chòm mây bạc phiêu diêu
Nhấp nháy ngàn sao sáng.
Nguyên tác:”Đàn Hạc Aeolian”
13.3.2021 Lu Hà
Bài Ca Tháng Tư
Cảm xúc thơ Goethe bài 172
Tháng tư biết nói gì
Về những điều tốt đẹp
Trò vui đùa sao chép
Đã có thời cổ đại
Dâng hoa xin tình ái
Thần vệ nữ thiết tha
Thành La Mã xa hoa
Xứ Paris tráng lệ
Ông bà già ngồi kể
Sử sách cũng từng ghi
Chén trà nóng nhâm nhi
Hoàng đế Pháp chuyển lịch
Như câu chuyện cổ tích
Nàng Bạch Tuyết tháng giêng
Xã tắc một mối riềng
Mọi nhà vui ăn tết
Làng xóm càng mật thiết
Tấm lòng người bao la
Ngoài tâm hồn vị tha
Lễ hội cho kẻ ngốc
Khom lưng làm nô bộc
Dưới bệ thần chiến tranh
Vì sao hỏa lừng danh
Trong khoảng không vũ trụ
Trái tim còn ấp ủ
Cầu nguyện men tình say
Chuếnh choáng được mấy ngày
Vẫn không sao bừng tỉnh
Trồng trọt quên lo tính
Tuyết rơi đầy dưới chân
Sương phủ đầy toàn thân
Mịt mù trong bóng tối
Tháng tư thường lạc lối
Trăn trở với thời gian
Cánh chim lỡ mất đàn
Bầy cá lừ đừ lội.
Nguyên tác:”Tháng Tư”
13.3.2021 Lu Hà
Bài Ca Tháng Năm
Cảm xúc thơ Goethe bài 173
Không khí dần ấm áp
Bâng khuâng mây nhẹ trôi
Nghe trái tim bồi hồi
Tâm hồn tôi bay bổng
Thiên đình vừa hé cổng
Thời tiết chuyển thái hòa
Giọt sương rơi nhạt nhòa
Trần thế thay áo mới
Mùi hương say thoảng tới
Cây cỏ đã xanh tươi
Trăm hoa nở nụ cười
Ánh mặt trời le lói
Đỉnh quang vinh chói lọi
Olympic ngợi ca
Biển cả rộng bao la
Cánh buồm xa phấp phới
Dân làng tôi hồ hởi
Ngọn lúa đã trổ bông
Dập dìu khắp cánh đồng
Chim chóc tìm đôi lứa
Ông bà già tựa cửa
Thấp thỏm đón nàng dâu
Gót sen bước qua cầu
Gió tháng năm mát dịu
Bướm hoa tình dan díu
Hạnh phúc mái lều tranh
Bên dòng suối trong xanh
Mai trúc cùng soi bóng
Bấy lâu hằng trông ngóng
Một ngày nàng ghé thăm
Cái kén nhả tơ tằm
Cùng nhau xây tổ ấm.
Nguyên tác:”Tháng Năm”
14.3.2021 Lu Hà
Bài Ca Tháng Sáu
Cảm xúc thơ Goethe bài 174
Ở sau ngọn núi đó
Thung lũng rộng bao la
Ngôi nhà bóng chiều tà
Khi trái tim thầm gọi
Đôi mắt nàng muốn nói
Long lanh tựa thủy tinh
Trong suốt một tâm tình
Đã bấy lâu ấp ủ
Cỏ cây cũng nhắn nhủ
Con bướm trắng tìm hoa
Nắng tháng sáu chan hòa
Tình yêu đang chờ đợi
Bầu trời cao vời vợi
Hồn bay tới ngân hà
Hỏi thăm chị Hằng Nga
Đã mấy con rồi nhỉ?
Nghe trúc mai thủ thỉ
Rằng cô ấy yêu tôi
Đi bộ trên quả đồi
Bím tóc dài chải chuốt
Ngấng mặt lên thề thốt
Phập phồng trái đào tiên
Như một tòa thiên nhiên
Mùi hương say choáng ngợp
Tôi uống dần từng hớp
Bên dòng suối trong lành
Sợi nắng vàng long lanh
Con nai rừng ngơ ngác
Tôi hoàn toàn khoái lạc
Giây phút thật thiêng liêng
Nụ hôn cõi trời riêng
Cành liễu xanh ẻo lả
Thề trăm năm vàng đá
Chung thủy nguyện trước sau
Hạnh phúc mãi bên nhau
Như đôi chim trống mái
Ngây ngất hương tình ái
Tiếng ve sầu râm ran
Hàng phượng vĩ chứa chan
Gió vi vu tấu nhạc.
Nguyên tác:”Tháng Sáu”
14.3.2021 Lu Hà
Thánh Hộ Mệnh Nepomuk
Cảm xúc thơ Goethe bài 175
Hỡi thánh Nepomuk
Linh hồn chưa tiêu tan
Phù hộ khắp thế gian
Khỏi nghèo hèn khốn khổ
Dưới ánh trăng cổ độ
Lương tâm mãi sáng ngời
Chập chờn đàn cá bơi
Những ngọn đèn bé nhỏ
Bao nỗi lòng sáng tỏ
Lập lòe trôi trên sông
Từng đợt sóng bềnh bồng
Ô kià vang tiếng hát
Bầy trẻ thơ khao khát
Phước lành ban niềm vui
Tôn nghiêm nỡ chôn vùi
Xin thánh thần xá tội
Sự đam mê lạc lối
Ánh sáng nhỏ chơi vơi
Ca đoàn thiếu nhi ơi!
Hãy hát lời cầu nguyện
Sao bản mệnh dâng hiến
Trước đền thánh thiêng liêng
Giữ gìn mối tình riêng
Những trái tim bất diệt
Năm ngôi sao thống thiết
Thánh tử đạo muôn đời
Tấm gương mãi sáng ngời
Tuẫn tiết vì nhân phẩm.
Nguyên tác:” Đêm Trước Của Thánh Nepomuk”
14.3.2021 Lu Hà
Mùa Xuân Hy Vọng
Cảm xúc thơ Goethe bài 176
Một mùa xuân qua năm
Cái kén nhả tơ tằm
Đóa hoa lòng kết trái
Mong mỏi ánh trăng rằm
Niềm hạnh phúc mong manh
Tiêu tan ngòi chiến tranh
Ánh mặt trời le lói
Xôn xao khắp kinh thành
Những luống cày nới lỏng
Công lao cào xới mỏng
Tiếng chuông nhỏ lắc lư
Cảnh thái bình trông ngóng
Vật lộn với người yêu
Violet diễm kiều
Cây trong vườn nảy mộng
Hoa bướm tình phiêu diêu
Ditty nhìn mai mỉa
Hoa lá cành cắt tỉa
Cánh chim trời tự do
Bầu bí to tròn trịa
Bắp cải trắng loa kèn
Xa gần nức tiếng khen
Những trái tim thổn thức
Hân hoan khắp mọi miền
Ôi! Mùa xuân quang vinh
Sáng chói ánh bình minh
Chắp tay cầu Thiên Chúa
Mang lại nền hoà bình.
Nguyên tác:”Xuân Qua Năm”
15.3.2021 Lu Hà
Bài Ca Sinh Tồn
Cảm xúc thơ Goethe bài 180
Cần chậm rãi kiên trì bình tĩnh
Biết trước sau mưu tính nguyên do
Thiên thời địa lợi mang cho
Nhân hòa bền chí đo dò nông sâu
Sông có khúc ngồi câu được cá
Thắng không kiêu vàng đá sắt son
Dù cho cách trở núi non
Quản chi cay đắng héo hon cõi lòng
Đừng than vãn long đong xuôi ngược
Hãy thức thời đoán trước thời cơ
Im hơi lặng tiếng như tờ
Gió đông thổi tới phất cờ lập công
Phải vận động cộng đồng nhân loại
Thì sợ gì ngang trái oan gia
Quyết tâm từ trẻ tới già
Tạo ra điều kiện trau tria linh hồn
Nếu gặp kẻ du côn du đãng
Bụng hẹp hòi đủ hạng lưu manh
Gian ngoan xảo quyệt tranh giành
Đề cao cảnh giác đấu tranh đến cùng
Thiếu kiên nhẫn mịt mùng lý trí
Hay khóc than rên rỉ lo âu
Nản lòng lo sợ buồn rầu
Nguy cơ thất bại biết đâu mà lường
Gạt nước mắt tang thương đứng dậy
Sự khổ đau thúc đẩy vươn lên
Học hành nuôi dưỡng xây nền
Trải qua kinh nghiệm luyện rèn trí khôn
Phải giữ gìn tâm hồn nòi giống
Văn hóa là sự sống của ta
Diệt trừ quỷ dữ ác ma
Lương tâm thời đại bài ca sinh tồn
Nguyên tác:”Thiếu Kiên Nhẫn”
16.3.2021 Lu Hà
Phong Trần
Cảm xúc thơ Goethe bài 181
Một thời sống tựa chim
Phiêu bạt cùng mây gió
Nơi rừng xanh núi đỏ
Miền đất lạ xa xôi
Nằm trên sóng thuyền trôi
Không hát ca cầu nguyện
Mịt mù giăng lưới nhện
Vách đá dựng cheo leo
Với những bộ tộc nghèo
Hay thành thị giàu có
Từ bản này làng nọ
Hoang vu biển đảo xa
Đời phong trần bôn ba
Nhặt nhạnh tìm kho báu
Nhớ thương nhìn đau đáu
Bóng dáng giống người yêu
Cô đơn buổi xế chiều
Nghe trái tim thổn thức
Ánh trăng vàng rạo rực
Hồi tưởng kỷ niệm xưa
Hàng dương liễu đong đưa
Những khóm hoa mềm mại
Cõi lòng tôi tê tái
Cô ấy không cần vàng
Mà tôi cứ lang thang
Tháng ngày dài đen cháy
Kim loại có thể chảy
U hoài cuộc chia tay
Nếm đủ mùi đắng cay
Sao tôi không hối hận
Theo chân con lận đận
Với chiếu đất màn sương
Bạc bẽo với quê hương
Nơi chôn rau cắt rốn
Như một cuộc chạy trốn
Với niềm vui giang hồ.
Nguyên tác:”Với Những Năm Tháng Lang Bạt”
16.3.2021 Lu Hà
Bài Ca Di Dân
Cảm xúc thơ Goethe bài 183
Gạt nước mắt ra đi
Tìm nơi cùng nương náu
Cho muôn đời con cháu
Chim đậu miền đất lành
Tự do bầu trời xanh
Đồi núi sông rừng biển
Bình an chờ ta đến
Đồng ruộng rộng bao la
Vang lên bản tình ca
Bao trái tim rạo rực
Nỗi niềm còn thổn thức
Trăn trở nhớ cố hương
Xứ sở lạ hoài vương
Bước chân đi lảo đảo
Vì bát cơm manh áo
Hay mai hậu sinh tồn?
Phảng phất những linh hồn
Thương quê cha đất tổ
Dưới mái đình cổ mộ
Ánh trăng vàng thê lương
Đoàn hành khất tha phương
Dấn bước chân mệt mỏi
Một mùa xuân le lói
Chan chứa ánh mặt trời
Gái trai nở nụ cười
Heil! Kính chào thủ lĩnh
Nhập cư dần ổn định
Làng xóm mới hình thành
Bát ngát đồng lúa xanh
Những con đường trải nhựa
Đông đúc bò cừu ngựa
Mái trường học tinh khôi.
Nguyên tác:”Bài Hát Của Những Người Di Cư”
19.3.2021 Lu Hà
Gửi Nàng Charlotte von Stein
Cảm xúc thơ Goethe bài 190
Hãy nhìn cho sâu sắc
Thận trọng với ngày mai
Sống trong cõi trần ai
Khấp khểnh đường hạnh phúc
Bởi lương tâm thúc giục
Soi xét lại trái tim
Mong manh tựa bướm chim
Vỗ cánh tìm sự thật
Bao cuộc đời lật đật
Con thuyền tình lênh đênh
Sóng đại dương dập dềnh
Cột buồm cong xuôi ngược
Phương hướng sao lường trước
Chút hy vọng tiêu tan
Hết thổn thức nồng nàn
Hai tâm hồn tội nghiệp
Em không dám đi tiếp
Anh đắn đo chần chừ
Màn đêm xuống từ từ
Giấc mơ thì vội vã
Sương khói mù đôi ngả
Heo may gió não nùng
Bùa chú thật hãi hùng
Con ma cười đắm đuối
Tóc rối bù rũ rượi
Chẳng thương xót chúng ta
Lạc lõng chốn sa bà
Hãy quay về quá khứ
Ngã ba đường tư lự
Em gái hay tình nhân
Hỡi nàng Charlotte
Văng vẳng từ ngàn kiếp.
*Charlotte von Stein là phụ nữ đã đính hôn.
Nguyên tác:”Tại Sao Bạn Lại Cho Chúng Tôi Cái Nhìn Sâu Sắc”
21.3.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét