Bạn Thành Thù
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 193
Chuyện kể về nông trại
Mọi người sống hòa bình
Như một đại gia đình
Chủ nhân yêu thương vợ
Con trẻ cùng tôi tớ
Gia nhân rất thuận hòa
Vườn tược nở đầy hoa
Cùng bao nhiêu cầm thú
Chó lợn gà béo hú
Ai hay cả chuột mèo
Rồi một ngày đói meo
Chuột ăn luôn bát sữa
Để dành từ mấy bữa
Mèo cảnh cáo tức thì
Nếu mi còn nhâm nhi
Bà sẽ ăn thịt đó
Chuột lúc quên khi nhớ
Chưa kinh nghiệm trải đời
Bát sữa chuột cứ xơi
Nên mèo quyết đuổi bắt
Móng vuốt càng xiết chặt
Chuột chui lọt chuồng bò
Xin bác hãy cứu cho
Phóng ra ngay một bãi
Nóng bỏng chi mà ngại
Rúc đầu tưởng êm xuôi
Vắt vẻo kìa cái đuôi
Mèo thòm thèm nhỏ dãi
Một bữa ăn trọng đại
Bà già sướng rơn lên
Hương khói gọi tổ tiên
Về mau nhai thịt chuột.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Con Mèo Và Con Chuột”
28.11.2020 Lu Hà
Cáo Đội Da Sói
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 194
Có một con cáo ranh
Rất khôn ngoan lọc lõi
Khoác lác khoe với sói
Ăn tối toàn thịt gà
Vào những lúc canh ba
Người đang say giấc ngủ
Cô chú gà béo bự
Tôi đành phải bắt về
Bác sói thích cừu dê
Nghe tin người anh họ
Bộ da lông nếu có
Mới chết đêm hôm qua
Hãy cho cáo làm quà
Để giả làm chó sói
Đợi ngày mai nắng chói
Hoa mắt cả đàn bò
Cần chi phải đắn đo
Dê đực càng sợ hãi
Còn con cừu thơ dại
Chắc chắn thuộc về ta
Nhưng cáo thấy đàn gà
Vội vàng rơi da sói
Tiếng thét vang bắt trói
Chó săn liền xông lên
Cáo đi gặp tổ tiên
Địa ngục sâu thăm thẳm
Tấm da thành thối khắm
Ruồi nhặng bay vo ve.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Sói Và Cáo”
30.11.2020 Lu Hà
Giác Quan Lừa Dối
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 195
Có một nhà thông thái
Sống bằng những giác quan
Triết học cũng phàn nàn
Làm sao mà chính xác?
Còn bao nhiêu thứ khác
Sử dụng những số đo
Con người có lý do
Khoa học theo trật tự
Tạo hóa thành mọi thứ
Chừng ba feet chu vi
Có giấy bút từng ghi
Khối hình cầu tính toán
Vòng tuần hoàn suy đoán
Con thú trên mặt trăng
Hành tinh giữ thăng bằng
Sức mạnh nền thống trị
Giới tinh hoa lý trí
Kính viễn vọng nhìn xa
Mênh mông dải ngân hà
Ngơ ngác vì con chuột
Trong nhà kho hoảng hốt
Đã ẩn nấp từ lâu
Nền văn minh toàn cầu
Bởi chiến tranh hủy diệt
Ludwig từng da diết
Nàng Victoria
Nữ hoàng thành đế chế
Caesar vòng nguyệt quế
Bước lên đỉnh vinh quang
Ánh mặt trời rực rỡ
Hòa bình vừa chớm nở
Con chuột vàng kiêu sa.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Con Thú Trên Mặt Trăng”
2.12.2020 Lu Hà
Hạnh Phúc Xa Vời
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 196
Hạnh phúc ai chả muốn
Đường gai góc xa xôi
Bão táp cánh bèo trôi
Như người trồng bắp cải
Bạn hãy đừng tranh cãi
Đất trời rộng thênh thang
Mong đội mũ giáo hoàng
Tương lai đầy hứa hẹn
Mất đi rồi lại đến
Khao khát những tín đồ
Bềnh bồng sóng đẩy xô
Xưa có hai người bạn
Sống ở trong thị trấn
Một ngày bỗng thở dài
Số phận cứ dằng dai
Biết bao giờ ngẩng mặt
Nghèo đói ôm chân chặt
Vậy tôi phải ra đi
Fortuna thầm thì
Bao nhà thơ ca ngợi
Người kia trên giường đợi
Thấp thoáng bóng kề bên
Bởi theo lẽ tự nhiên
Khấp khởi chờ hạnh phúc
Mơ ước hằng thúc giục
Xông pha cuối chân trời
Dấu kín giọt lệ rơi
Phố phường nhìn đau khổ
Tàu chập chờn Ấn Độ
Mã Lai tới Nam Hàn
Nhật Bản lắm gian nan
Ma Cao nào thương hại
Chữ tượng hình chẳng ngại
Líu lô tiếng chim kêu
Bọt biển nổi lều bều
Nhăn nheo bàn tay trắng
Trải qua bao cay đắng
Đành trở lại quê hương
Linh hồn bạn vấn vương
Sâu thẳm trong giấc ngủ.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Người Đi Tìm Hạnh Phúc, Người Đợi Trên Giường”
3.12.2020 Lu Hà
Láng Giềng Tồi
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 197
Có hai ngã láng giềng
Nổi tiếng là tồi tệ
Bạn bè thân kể lể
kinh nghiệm muốn thuê nhà
Cho anh tá điền gà
Tin tức về sói cáo
Nông trại thường nhốn nháo
Lờ mờ lúc canh ba
Chúng vẫn ăn trộm gà
Phải thường xuyên cảnh giác
Ông chủ cười bài bác
Ngan ngỗng cũng lo xa
Người hầu cận quanh ta
Đêm thích ôm chó ngủ
Giỏi đánh hơi giúp chủ
Thói quen sủa gâu gâu
Bà lão bạc mái đầu
Nửa đêm thường thức giấc
Then cửa cài mấy bậc
Làm sao có hồ ly
Sự tin tưởng ù lỳ
Con chó và bà lão
Không nghe lời cảnh báo
Tốn kém tiền luật sư
Gia cầm giết từ từ
Nhân chứng thì chẳng có
Bà già và con chó
Giấc ngủ chịu hy sinh?
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Người Thuê Nhà, Con Chó Và Con Cáo”
5.12.2020 Lu Hà
Lâu Đài Hoa
Thơ mừng sinh nhật
Cám ơn các bạn gần xa
Xôn xao mạng lưới mặn mà thân thương
Hàng năm thiệp chúc bốn phương
Gửi về thăm hỏi dặm trường mấy ai
Thi nhân trên chặng đường dài
Mừng ngày sinh nhật lâu đài đuốc hoa
Ngâm thơ khúc nhạc thái hòa
Nâng niu chén rượu nhạt nhòa lệ rơi!
Thanh tao rũ áo bụi đời
Trải bao cay đắng kiếp người khổ đau
Nắm tay quấn quít bên nhau
Quản chi mưa nắng dãi dàu gió sương
Dẫu lìa ngó ý tơ vương
Bướm hoa dan díu nõn nường Hằng Nga
Chớ nên quên bác Lu Hà
Ánh trăng huyền ảo mặn mà ái ân
Sông Ngân một dải phù vân
Dập dìu tiên nữ tần ngần Thái Chân
Ngẩn ngơ tài tử giai nhân
Hai chàng Lý, Đỗ phong trần đi đầu?
Kià ai ngồi bến giang đầu
Chán nhăn tư lự chân cầu tử sinh
Bâng khuâng hai chữ ái tình
Thẹn thùng má phấn trúc xinh bên đình
Vần thơ ướm hỏi cô mình
Trường sơn khói lửa chiến chinh điêu tàn
Trèo đèo lội suối băng ngàn
Thanh gươm cật ngựa giang san tủi hờn
Cung đàn Tư Mã đòi cơn
Năm canh giấc mộng chập chờn biển khơi
Cánh chim lạc cuối chân chân trời
Hồn thơ nức nở khóc cười dở dang.
30.11.2020 Lu Hà
Sắp Bảy Mươi Rồi
Thơ cám ơn các bạn trên Facebook
Mẹ bảo mày tuổi rồng
Cha khai nhầm năm rắn
Thôi mặc rồng hay rắn
Miễn mình được sinh ra
Nay các bạn gần xa
Ở trên trang phây búc
Gửi biết bao lời chúc
Rằng ta sắp bảy mươi
Đậm đà bao nụ cười
Sáu tám hay sáu chín
Lão phu không giữ kín
Năm một chín năm hai
Hăm hai tháng mười hai
Là ngày sinh ra lão
Mồng một say lảo đảo
Vợ con chén rượu mừng
Bè bạn cũng tưng bừng
Biết bao lời thân ái
Thi sĩ đâu ngần ngại
Năm nay mùa ngũ ngôn
Chan chứa những linh hồn
Ô kìa thơ năm chữ
Lão phu không do dự
Cảm xúc chuyện ngụ ngôn
La Phông Ten bồn chồn
Bốn trăm năm thức dậy
Bốn thế kỷ rồi đấy
Thành ra tiếng Việt Nam
Chiều nay tỏa khói lam
Về cố hương thao thức
Trái tim già nóng rực
Thấp thoáng khách hồng nhan
Tình ta vẫn nồng nàn
Ái ân cùng tiên nữ
Nghe tiếng rên ứ hự
Quờ quặng suốt canh thâu
Lão gia đã bạc đầu
Mà vẫn còn hăng thế?
Lý Long Cơ kể lể
Để mất Dương Qúy Phi
Nghe tiếng gió rầm rì
Trong lâu đài ngào ngạt
Hương hồn thơm bát ngát
Lên tới giải ngân hà
Đùa rỡn với Hằng Nga
Hẳn hai chàng Lý Đỗ
Ánh trăng vàng cổ độ
Đưa ta xuống trần gian
Lão phu vẫn tần ngần
Giấc mộng vàng tiếc rẻ
Lu Hà ta còn trẻ
Thi hứng vẫn dồi dào.
1.12.2020 Lu Hà
Bạch Cốt Tinh
Cảm xúc thơ Goethe bài 11
Người cha dỗ dành con
Dòng máu phun trên ngực
Phút chia ly thổn thức
Bà lão bạch cốt tinh
Xe ngựa tới cung nghinh
Bầy con gái xinh đẹp
Đứng xếp hàng khép nép
Tăm tối nhìn xa xăm
Nơi thiếu ánh trăng rằm
Miền âm u lạnh lẽo
Phảng phất linh hồn héo
Bơ vơ cây liễu già
Chờ đợi một tấm bia
Khắc tên người trai trẻ
Nỗi đớn đau chia sẻ
Rầm rì tiếng tụng kinh
Bên ngoài cửa chồn tinh
Thò cái đuôi ngoe nguẩy
Con ơi hãy tỉnh dậy
Trình báo với quan tòa
Xót xa giọt lệ nhòa
Khai rõ ra thủ phạm
Thần công lý chứng giám
Quỷ sứ bắt con đi
Đàn ma nữ thầm thì
Trên bãi biển rực rỡ
Nhiều loài hoa chớm nở
Mẹ có áo choàng vàng
Chúng em quyết đợi chàng
Sợ hãi cha ôm chặt
Bầu trời xanh bát ngát
Xác chết trong vòng tay.
*Nguyên tác:”Vua Yêu Tinh”
14.12.2020 Lu Hà
Can Đảm Mà Đi
Cảm xúc thơ Goethe bài 12
Nắm tay cùng bước tới
Năm mới đón chờ ta
Khắp non nước muôn nhà
Già trẻ mong hạnh phúc
Ngẩng cao đầu phía trước
Quá khứ lùi về sau
Hãy tin tưởng ở nhau
Tiêu tan mầm dịch hạch
Thôi hãy đừng oán trách
Nếu đành phải ly hôn
Đau khổ những tâm hồn
Tình yêu đòi sắc dục
Ngày tốt hơn hối thúc
Nỗi buồn tủi ngậm ngùi
Rồi sẽ được chôn vùi
Phải chăng là số phận
Trái tim hết hờn giận
Thao thức một trận mưa
Sự thay đổi say xưa
Bao cảm xúc cuồn cuộn
Những vần thơ lôi cuốn
Bí mật lò than hồng
Trên giường đắp chăn bông
Ghế xích đu nhún nhẩy
Tình yêu ta đã thấy
Thôi hết sầu ngại ngùng
Nhìn nhau lại thẹn thùng
Đôi lứa trong khiêu vũ
Vần xoay trong vũ trụ
Tinh tú cũng hân hoan
Gió ca khúc khải hoàn
Tiếng pháo giao thừa gọi.
*Nguyên tác:”Cho Năm Mới”
15.12.2020 Lu Hà
Cây Noel Tỏa Sáng
Cảm xúc thơ Goethe bài 14
Cây Noel tỏa sáng
Vị ngọt ngào muôn nơi
Trẻ già nắm tay cười
Đêm giáng sinh huyền ảo
Chúa Giê Su khuyên bảo
Tình bác ái bao la
Bình an tới mọi nhà
Thế giới còn tất cả
Chuyện trăm năm vàng đá
Chung thủy mãi sắt son
Yêu thương chẳng hao mòn
Bữa tiệc mừng hạnh phúc
Cánh én bay thúc giục
Miền đông giá băng tan
Mưa thánh thót chứa chan
Nắng mùa xuân le lói
Tấm lòng thành chiếu rọi
Những ánh mắt vô vàn
Kêu gọi khắp dân gian
Xích lại gần hơn nữa
Niềm tin là cánh cửa
Mở rộng sự công bằng
Chúa ba ngôi siêu thăng
Gìn giữ quyền bầu cử
Lương tâm nào tha thứ
Nếu để mất tự do
Chúa trời đã ban cho
Trái đất ta làm chủ.
*Nguyên tác:”Đêm Giáng Sinh”
16.12.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét